ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 5ος ΚΥΚΛΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ. Έρχεται νέα χρονιά και όλοι οι πρωταγωνιστές παίρνουν αποφάσεις. Ο Ρος θα αποφασίσει να δοκιμάζει κάτι καινούργιο.
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ρόμπι Μπένσον, Πίτερ Μπόνερ
ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Κόρτνεϊ Κοξ (Μόνικα), Τζένιφερ Άνιστον (Ρέιτσελ), Ντέιβιντ Σουΐμερ (Ρος), Μάθιου Πέρι (Τσάντλερ), Ματ Λε Μπλανκ (Τζόι), Λίζα Κούντροου (Φοίβη)
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος Επεισόδιο 1
“The One After Ross Says Rachel”
Η τελετή του γάμου του Ρος και της Έμιλι συνεχίζεται παρόλο, που ο Ρος την ώρα των γαμήλιων όρκων, αποκάλεσε τη μέλλουσα σύζυγό του, Ρέιτσελ! Η Έμιλι, όπως είναι φυσικό, δεν νιώθει ευτυχισμένη. Η Μόνικα και ο Τσάντλερ προσπαθούν να έρθουν σε μια συμφωνία σχετικά με την ιδιόμορφη σχέση τους. Ο Ρος τρελαίνεται όταν η Έμιλι το σκάει από το δωμάτιό τους. Ο Τσάντλερ και η Μόνικα, αν και προσπαθούν, δεν μπορούν να συγκρατήσουν το πάθος τους. Ο Ρος ικετεύει τους γονείς της Έμιλι να της πουν πως την αγαπάει και πως την περιμένει στο αεροδρόμιο για να πάνε μαζί στο ταξίδι του μέλιτος. Ο Τσάντλερ και η Μόνικα επιστρέφουν στη Νέα Υόρκη. Η Ρέιτσελ συναντάει τον Ρος τυχαία στο αεροδρόμιο. Ο Ρος, απογοητευμένος, λέει στη Ρέιτσελ ότι η Έμιλι δεν θέλει να τον ακολουθήσει και την προσκαλεί να πάνε μαζί, σαν φίλοι, στο προγραμματισμένο γαμήλιο ταξίδι. Η Έμιλι όμως φτάνει στο αεροδρόμιο την τελευταία στιγμή και βλέπει τον Ρος με τη Ρέιτσελ. Φεύγει τρέχοντας ενώ ο Ρος την ακολουθεί αφήνοντας μόνη της τη Ρέιτσελ να ταξιδεύει για την Ελλάδα…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 2
“The One with All the Kissing”:
Η Μόνικα και ο Τσάντλερ εξακολουθούν να έχουν σχέση κρυφά από όλους. Ο Ρος συνεχίζει να μπερδεύει τα ονόματα της Ρέιτσελ και της Έμιλι. Η Ρέιτσελ επιστρέφει από την Ελλάδα και υποκρίνεται πως δεν είναι θυμωμένη με τον Ρος, που την άφησε μόνη της. Όταν μένουν μόνες, ζητάει από τη Μόνικα να παίρνει εκείνη πια τις αποφάσεις για την ερωτική της ζωή. Τα φιλαράκια αποφασίζουν να κάνουν ένα ταξίδι στο Ατλάντικ μαζί με τη Φοίβη επειδή δεν μπορούσε λόγω εγκυμοσύνης να τους ακολουθήσει στο Λονδίνο. Λίγο πριν την αναχώρηση τους, η Φοίβη τους ανακοινώνει πως γεννάει…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 3
“The One Hundredth”
Τα φιλαράκια μεταφέρουν τη Φοίβη στο νοσοκομείο και γεννάει τα τρίδυμα, ένα κοριτσάκι και δύο αγοράκια. Ο Τζόι νιώθει ξαφνικά έντονους πόνους και πιστεύει πως ο οργανισμός του συμπάσχει με τη Φοίβη. Τελικά κάνει εξετάσεις και ο γιατρός του λέει πως έχει πέτρες στα νεφρά. Η Ρέιτσελ, που δεν γνωρίζει για τη μυστική σχέση της Μόνικα με τον Τσάντλερ, κανονίζει στη φίλη της ραντεβού με έναν νοσοκόμο…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 4
“The One where Phoebe Hates PBS”
Ο Ρος προσπαθεί να σώσει τον γάμο του με την Έμιλι, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. Η Μόνικα, για να αποφύγει τις ερωτήσεις για την προσωπική της ζωή, προσπαθεί να πείσει την Ρέιτσελ πως βλέπει κάποιον από τη δουλειά της. Ο Ρος λέει στα φιλαράκια πως η Έμιλι του ζήτησε να μετακομίσει στο Λονδίνο. Αργότερα όμως μιλάει μαζί της και της εξηγεί πως δεν μπορεί να εγκαταλείψει τον γιο του. Της προτείνει να μετακομίσει εκείνη στη Νέα Υόρκη και η Έμιλι δέχεται υπό τον όρο να μην ξαναδεί ο Ρος τη Ρέιτσελ…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 5
“The One with the Kips”
O Τσάντλερ και η Μόνικα σχεδιάζουν να περάσουν μαζί ένα Σαββατοκύριακο χωρίς όμως να το ξέρουν τα υπόλοιπα φιλαράκια. Ο Ρος λέει στην Ρέιτσελ πως η Έμιλι έρχεται στη Νέα Υόρκη και πως δεν θα μπορούν από εδώ και πέρα να βλέπονται όπως παλιά. Η Ρέιτσελ είναι απογοητευμένη και αισθάνεται ακόμα πιο άσχημα όταν μαθαίνει πως ο σκύλος της πέθανε. Ο Τζόι ανακαλύπτει τη σχέση του Τσάντλερ και της Μόνικα και το ζευγάρι του ζητάει να το κρατήσει, προς το παρόν, μυστικό…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 6
“The One with the Yeti”
Η Φοίβη κληρονομεί ένα γούνινο παλτό αλλά εξαιτίας των φιλοζωικών της αισθημάτων δεν θέλει να το κρατήσει. Φαίνεται όμως να αλλάζει γνώμη όταν το φοράει. Ο Ρος πουλάει όλα τα παλιά του αντικείμενα και μετακομίζει σε ένα νέο διαμέρισμα επειδή η Έμιλι θέλει να κάνουν μια νέα αρχή στον γάμο τους. Οι απαιτήσεις της όμως αρχίζουν να κουράζουν τον Ρος ο οποίος της δηλώνει πως αν δεν τον εμπιστευθεί ο γάμος τους έχει τελειώσει και πως δεν μπορεί να σταματήσει να βλέπει τη Ρέιτσελ. Η Έμιλι ζητάει διαζύγιο. Η Μόνικα και η Ρέιτσελ γνωρίζουν τυχαία έναν νέο ένοικο στην πολυκατοικία τους…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 7
“The One Where Ross Moves In”
Ο ξάδελφος της Έμιλι κάνει έξωση στον Ρος και αναγκάζεται να μετακομίσει στο διαμέρισμα του Τζόι και του Τσάντλερ. Η συγκατοίκησή τους όμως αποδεικνύεται πολύ δύσκολη. Ο Τσάντλερ και ο Τζόι, για να τον ξεφορτωθούν, προσπαθούν να του βρουν ένα νέο διαμέρισμα το συντομότερο δυνατό. Η Φοίβη βγαίνει με έναν επιθεωρητή του υγειονομικού σώματος…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 8
“The One with All the Thanksgiving”
Η παρέα χαλαρώνει μετά από ένα υπέροχο δείπνο Ευχαριστιών. Όλοι θυμούνται κάποιες παλιότερες γιορτές. Ο Τσάντλερ θυμάται το 1978 που έμαθε ότι ο πατέρας του είναι γκέι. Η Φοίβη μοιράζεται μαζί τους μια εμπειρία σε προηγούμενη ζωή. Ο Τζόι θυμάται το 1992 την άσχημη εμπειρία του με τη γαλοπούλα που έφτιαξε η Μόνικα. Η Μόνικα θυμάται τη χρονιά του 1987, όταν ήταν παχουλή, που συνάντησε για πρώτη φορά τον Τσάντλερ και εκείνος την είχε προσβάλει…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 9
“The One with Ross’s Sandwich”
Ο Ρος φρικάρει όταν ανακαλύπτει ότι κάποιος έφαγε το αγαπημένο του σάντουιτς στη δουλειά. Η Φοίβη αποφασίζει να παρακολουθήσει μαθήματα λογοτεχνίας και ζητάει από την Ρέιτσελ να έρθει μαζί της. Τελικά αντί για την Ρέιτσελ στο μάθημα με τη Φοίβη πηγαίνει η Μόνικα και εξαιτίας της ανταγωνιστικότητάς της όλοι την αντιπαθούν…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 10
“The One with The Inappropriate Sister”
Ο Ρος είναι θλιμμένος επειδή και ο δεύτερος γάμος του έληξε άδοξα. Η Φοίβη είναι αποφασισμένη να σκορπίσει τη χαρά σε όλους με αφορμή τα Χριστούγεννα αλλά η προσπάθεια της δεν έχει τα αποτελέσματα που περίμενε. Ο Τζόι αισθάνεται εξαντλημένος από την προσπάθεια του να κρύψει τη σχέση της Μόνικα και του Τσάντλερ από τα υπόλοιπα φιλαράκια. Η Μόνικα έχει βαρεθεί την εμμονή της Ρέιτσελ με τον Ντάνι και έτσι μεσολαβεί η ίδια για να βγει η φίλη της μαζί του. Ο Ρος πείθει τον Τζόι να γράψει ένα σενάριο, περιγράφοντας τη ζωή του. Η Ρέιτσελ γνωρίζει την αδελφή του Ντάνι και της δημιουργούνται πολλές απορίες για τη σχέση τους…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 11
“The One with All the Resolutions”
Με αφορμή τη νέα χρονιά, όλοι στην παρέα αποφασίζουν να πάρουν κάποιες αποφάσεις. Ο Ρος αποφασίζει κάθε μέρα να δοκιμάζει κάτι καινούργιο. Ο Τσάντλερ να μην κοροϊδέψει για μια εβδομάδα τους φίλους του. Ο Τζόι αποφασίζει να μάθει να παίζει κιθάρα. Η Ρέιτσελ αποφασίζει να σταματήσει να κουτσομπολεύει. Δύσκολο όμως να τηρήσεις τόσο σοβαρές αποφάσεις. Ο Τσάντλερ δεν αντέχει να κρατάει τη σιωπή του όταν βλέπει τους φίλους του σε αμήχανες καταστάσεις. Ο Ρος δοκιμάζει πράγματι μια πρωτόγνωρη κατάσταση και αλλάζει γνώμη. Η Ρέιτσελ από την άλλη ανακαλύπτει τη σχέση της Μόνικα με τον Τσάντλερ…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 12
“The One with Chandler’s Work Laugh”
Η Ρέιτσελ προσπαθεί να μάθει όσες περισσότερες ζουμερές λεπτομέρειες μπορεί για τη σχέση του Τσάντλερ με τη Μόνικα. Ο Ρος γίνεται έξαλλος όταν μαθαίνει πως η Έμιλι πρόκειται να παντρευτεί. Η Μόνικα συνοδεύει τον Τσάντλερ σε ένα πάρτι στο γραφείο του και το αφεντικό του με τη γυναίκα του, τους καλούν να παίξουν τένις. Ο Τσάντλερ κάνει ότι μπορεί για να χάσουν και να κερδίσει το αφεντικό του και η Μόνικα θυμώνει. Ο Ρος απογοητευμένος από την Έμιλι βγαίνει ραντεβού με την Τζάνις η οποία εξακολουθεί να πιστεύει πως ο Τσάντλερ βρίσκεται στην Υεμένη. Αργότερα ο Ρος ζητάει συγνώμη από τον Τσάντλερ επειδή βγήκε με την πρώην κοπέλα του…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 13
“The One with Joe’ys Bag”
Ο Τζόι ετοιμάζεται για μια οντισιόν και θέλει να έχει τέλεια εμφάνιση. Η Ρέιτσελ προθυμοποιείται να τον βοηθήσει και του επιλέγει ρούχα και μια τσάντα ώμου, που γίνεται το αγαπημένο του αξεσουάρ. Η γιαγιά της Φοίβη πεθαίνει και στην κηδεία η κοπέλα συναντάει τον πατέρα της για πρώτη φορά…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 14
“The One where Everybody Finds Out”
Ο άσχημος γυμνός τύπος που μένει απέναντι από το διαμέρισμα της Ρέιτσελ και της Μόνικα μετακομίζει. Ο Ρος σκέφτεται να νοικιάσει το άδειο διαμέρισμα. Η Φοίβη πηγαίνει να το δει και βλέπει από το παράθυρο τη Μόνικα και τον Τσάντλερ να φιλιούνται. Η Ρέιτσελ, ο Τζόι και η Φοίβη γνωρίζουν πλέον και οι τρεις την αλήθεια και αποφασίζουν να το εκμεταλλευτούν και να κάνουν μια φάρσα στους δύο ερωτευμένους. Έτσι η Φοίβη αρχίζει να φλερτάρει τον Τσάντλερ για να κάνει τη Μόνικα να ζηλέψει. Τα πράγματα όμως περιπλέκονται όταν η Μόνικα και ο Τσάντλερ καταλαβαίνουν τι συμβαίνει και αποφασίζουν και αυτοί με τη σειρά τους να κάνουν πλάκα στα φιλαράκια τους. Η κατάσταση ξεκαθαρίζει και όλοι πια γνωρίζουν για τη σχέση της Μόνικα και του Τσάντλερ. Όλοι εκτός από τον Ρος, ο οποίος το ανακαλύπτει με τον ίδιο τρόπο που το έμαθε και η Φοίβη…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 15
“The One with the Girl who Hits Joey”
Ο Ρος έρχεται αντιμέτωπος με τον Τσάντλερ εξαιτίας της ερωτικής σχέσης που διατηρεί με την αδελφή του. Τελικά όμως αποδέχεται τον δεσμό τους. Ο Τζόι αντιμετωπίζει κάποια περίεργα προβλήματα με τη νέα του κοπέλα. Ο Ρος καταφέρνει να γίνει ο πιο αντιπαθητικός ένοικος της πολυκατοικίας του, όταν αρνείται να δώσει εκατό δολάρια στον θυρωρό που βγαίνει στη σύνταξη. Η Μόνικα και ο Τσάντλερ διαφωνούν στο θέμα γάμος και παιδιά και έτσι η κοπέλα τού ζητάει να διακόψουν για λίγο καιρό. Ο Ρος διοργανώνει ένα πάρτι για να κερδίσει ξανά τη συμπάθεια των γειτόνων του, αλλά τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως περίμενε…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 16
“The One With The Cop”
Ο Τζόι βλέπει ένα παράξενο όνειρο σχετικά με τη Μόνικα. Η Φοίβη βρίσκει ένα αστυνομικό σήμα στην αγαπημένη της καφετέρια και αποφασίζει να το χρησιμοποιήσει για το καλό όλων των πολιτών. Ο Ρος αγοράζει ένα νέο καναπέ αλλά δεν μπορεί να τον ανεβάσει στο διαμέρισμά του, καθώς ο καναπές είναι μεγάλος και η σκάλα μικρή…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 17
“The One With Rachel’s Inadvertent Kiss”
Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης για τη δουλειά των ονείρων της, η Ρέιτσελ κατά λάθος, φιλάει τον υπεύθυνο, όταν εκείνος σκύβει για να της σφίξει το χέρι. Όταν την καλούν για δεύτερη φορά η Ρέιτσελ φοβάται πως ο υπεύθυνος πιστεύει ότι είναι από τις γυναίκες που θα έκαναν τα πάντα για να πάρουν μια δουλειά. Ενώ περιμένει ανυπόμονα για να δώσει και δεύτερη συνέντευξη δαγκώνει νευρικά ένα στυλό και χωρίς να το αντιληφθεί, το στυλό αφήνει πάνω στα χείλη της ένα σημάδι από μελάνι. Όταν ο υπεύθυνος προσπαθεί με ένα διακριτικό, κατά τη γνώμη του τρόπο, να της πει πως έχει λερωθεί με μελάνι, η Ρέιτσελ πιστεύει πως προσπαθεί να της ριχτεί και θυμωμένη του μιλάει άσχημα. Όταν επιστρέφει σπίτι της και κοιτάζεται στον καθρέπτη καταλαβαίνει τι έχει συμβεί αλλά τελικά η παρεξήγηση λύνεται και παίρνει τη δουλειά. Ο Τζόι θέλει να γνωρίσει μια κοπέλα που μένει στην πολυκατοικία τον Ρος, αλλά το φιλαράκι του καταφέρνει και τη γνωρίζει πρώτος…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 18
“The One Where Rachel Smokes”
Ο Μπεν επιλέγεται να κάνει οντισιόν σ’ ένα διαφημιστικό σούπας κάτι που κάνει πολύ υπερήφανους την Κάρολ και τον Ρος. Ο Τζόι το βλέπει ως ευκαιρία για να κάνει και αυτός κάποιο δοκιμαστικό στην ίδια διαφήμιση, παίζοντας τον ρόλο του πατέρα. Η Ρέιτσελ πηγαίνει για πρώτη μέρα στη νέα της δουλειά. Από την άλλη, η Μόνικα και η Φοίβη οργανώνουν κρυφά ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά της. Οι νέοι συνάδελφοι και το αφεντικό της Ρέιτσελ καπνίζουν με αποτέλεσμα να παίρνουν σημαντικές αποφάσεις στη βεράντα καπνίζοντας, αφήνοντας την έξω από το παιχνίδι. Η Μόνικα αλλάζει πολλά πράγματα που είχαν κανονίσει για το πάρτι της Ρέιτσελ με τη Φοίβη, χωρίς όμως να τη συμβουλευτεί. Ο Μπεν και ο Τζόι καλούνται να κάνουν δεύτερο δοκιμαστικό αλλά εκεί ανακαλύπτει ότι δεν θα είναι ζευγάρι με τον Μπεν αλλά με ένα άλλο μωρό. Η Ρέιτσελ ξεκινάει το κάπνισμα και το αφεντικό της προσπαθεί να την πείσει να το κόψει…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 19
“The One Where Ross Can’t Flirt”
Ο Τζόι παίρνει έναν ρόλο στην επιτυχημένη σειρά «Νόμος και Τάξη» και η γιαγιά του έρχεται σπίτι του για να το παρακολουθήσουν μαζί. Ο Ρος προσπαθεί να ξεπεράσει την Έμιλι και αποφασίζει να φλερτάρει με την κοπέλα που του φέρνει φαγητό…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 20
“The One With the Ride Along”
Καθώς πλησιάζει η ημερομηνία γάμου της Έμιλι, τα φιλαράκια προσπαθούν να απασχολούν συνέχεια τον Ρος για να μην το σκέφτεται. Ο Γκάρι προτείνει στους τρεις φίλους να έρθουν μαζί του σε μια περιπολία για να ζήσουν την εμπειρία…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 21
“The One with the Ball”
Ο Γκάρι σχεδιάζει να ζητήσει από τη Φοίβη να μείνουν μαζί. Η Ρέιτσελ αγοράζει μια γάτα. Ο Τσάντλερ σκοπεύει να μιλήσει στον Γκάρι και να τον αποτρέψει από το να ζητήσει από τη Φοίβη να μείνουν μαζί αλλά τελικά κάνει ακριβώς το αντίθετο. Η Ρέιτσελ αντιμετωπίζει προβλήματα με τη γάτα της. Η Φοίβη αρχικά απορρίπτει την πρόταση του Γκάρι για να μείνουν μαζί αλλά τελικά δέχεται αφού όπως λέει στους φίλους της ήταν πολύ λυπημένος όταν αρνήθηκε. Η Ρέιτσελ προσπαθεί να βρει αγοραστή για τη γάτα της. Βρίσκει τον κατάλληλο άνθρωπο στο πρόσωπο του Γκάνθερ. Ο Γκάρι πυροβολεί ένα πουλί και η Φοίβη έξαλλη με την απάνθρωπη συμπεριφορά του φεύγει από το σπίτι του…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 22
“The One with Joey’s Big Break”
Ο Τζόι παίρνει τον πρωταγωνιστικό ρόλο σε μια ταινία που θα γυριστεί στο Λας Βέγκας και αποφασίζει να κάνει αυτό το ταξίδι με τον Τσάντλερ. Στο αυτοκίνητο, οι δυο τους παίζουν ένα παιχνίδι που τους είχε μάθει η Φοίβη και ο Τζόι ανακαλύπτει την αληθινή γνώμη του Τσάντλερ για την ταινία που πρόκειται να γυρίσει. Έξαλλος με τον φίλο του, τον κατεβάζει από το αυτοκίνητο και συνεχίζει μόνος του για το Λας Βέγκας. Όταν φτάνει στον προορισμό του, ο Τζόι διαπιστώνει πως ο φίλος του είχε δίκιο. Η Φοίβη δηλώνει στον Ρος πως είναι θυμωμένη μαζί του αλλά δεν θυμάται τον λόγο…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 23
“The One in Vegas Part 1”
Ο Τζόι μιλάει με την Φοίβη και την ενημερώνει πως έπιασε δουλειά σε ένα καζίνο στο Λας Βέγκας αλλά εξακολουθεί να μη θέλει να μιλήσει με τον Τσάντλερ. Η Μόνικα λέει στην Φοίβη πως συνάντησε τον Ρίτσαρντ αλλά δεν ένιωσε τίποτα για εκείνον. Η Μόνικα αποφασίζει να κάνει δώρο στον Τσάντλερ για την επέτειο τους εισιτήρια για το Λας Βέγκας και η Φοίβη επιμένει να πάνε όλοι μαζί, μιας και εκείνη έλειπε από το θρυλικό ταξίδι στο Λονδίνο. Η Ρέιτσελ και ο Ρος ταξιδεύουν μόνοι τους την επόμενη μέρα και εξαιτίας μιας παρεξήγησης ο ένας προσπαθεί να φέρει τον άλλο σε δύσκολη θέση. Ο Τζόι παραδέχεται πως δουλεύει στο καζίνο γιατί τα γυρίσματα της ταινίας καθυστερούν λόγω έλλειψης χρημάτων. Ο Τσάντλερ ανακαλύπτει πως η Μόνικα συνάντησε τον Ρίτσαρντ. Αρχικά δείχνει να μην τον νοιάζει αλλά στη συνέχεια καταλήγει να τσακωθεί με τη Μόνικα…
Τα φιλαράκια 5ος Κύκλος – Επεισόδιο 24 (τελευταίο)
“The One in Vegas Part 2”
Η Φοίβη συμβουλεύει τη Μόνικα να ζητήσει συγνώμη από τον Τσάντλερ αλλά εκείνη προτιμάει να παίξει στο καζίνο. Η Φοίβη λέει στον Τσάντλερ πως η Μόνικα έχει μετανιώσει και εκείνος πηγαίνει να την βρει. Απογοητεύεται όταν τη βλέπει ενθουσιασμένη και ξέγνοιαστη να τζογάρει και φεύγει. Ενώ η Ρέιτσελ κοιμάται, ο Ρος ζωγραφίζει στο πρόσωπο της ένα μουστάκι. Γίνεται έξαλλη όταν αντιλαμβάνεται πως δεν μπορεί να το βγάλει. Η Μόνικα τα ξαναβρίσκει με τον Τσάντλερ και ορκίζεται να μην ξαναδεί τον Ρίτσαρντ. Η Ρέιτσελ αρνείται να βγει από το δωμάτιο της και ο Ρος μένει μαζί της. Οι δυο τους μεθάνε ενώ παίζουν χαρτιά. Η Μόνικα και ο Τσάντλερ κερδίζουν στο καζίνο και σε μια στιγμή ενθουσιασμού αποφασίζουν να παντρευτούν στο Λας Βέγκας το ίδιο βράδυ. Όταν πάνε στο παρεκκλήσι συναντούν τον Ρος και τη Ρέιτσελ, μεθυσμένους και παντρεμένους…
